[공동기획-제7회 중국희곡 낭독공연] 제일 가까운 장애인 화장실이 어디죠?

○ 공연기간: 2024년 3월 27일 (수)~3월 28일(목)
○ 공연시간: 오후 7시 30분
○ 공연장소: 명동예술극장
○ 티겟: 전석 10,000원
○ 티켓예매

국립극단 홈페이지(링크)

○ 주요 안내사항

- 본 공연은 한국어로 진행되는 낭독공연입니다.
- 3.27.(수) 19시 30분 회차에는 '공연 및 예술가와의 대화' 영상 촬영이 진행됩니다.
- 본 공연은 한국수어통역, 한글자막, 이동지원 서비스를 제공합니다.
* 〈제일 가까운 장애인 화장실이 어디죠?〉 수어 및 자막 안내영상 (*안내영상 바로가기)

○ 한국수어통역, 한글자막, 이동지원 서비스 안내

▶ 한국수어통역: 공연 중 수어통역사는 배우들과 함께 무대 위에 위치합니다.
(수어통역사 출연 일정: 3월 27일 수요일 신선아 수어통역사, 3월 28일 목요일 신지선 수어통역사)

▶ 한글자막: 무대 중앙 스크린 통해 한글자막이 제공됩니다.

[예매 방법]

1) 국립극단 콜센터 1644-2003(내선 1번)

2) 청각·언어장애인 관객 예매방법 (*안내 영상 바로가기): 통신 중계 서비스 손말이음센터(링크)를 통한 콜센터 예매

※ 통신 중계 서비스는 청각, 언어장애인이 전화를 통한 의사소통을 가능하게 도움을 주는 서비스입니다.

해당 서비스 이용이 불가하신 경우, 국립극단 이메일(cs@ntck.or.kr)로 예매 신청서를 보내주시기 바랍니다. 

청각, 언어장애인 표(티켓) 예매 신청서 다운로드(링크)

▶ 시각장애 관객 이동지원: 명동예술극장과 가까운 지하철 출구에서부터 극장 매표소까지 시각장애 관객 이동을 지원합니다.

○ 이동지원 서비스 신청 방법

신청 방법: 국립극단 콜센터 1644-2003(내선 1번)

신청 시 참고사항
1) 신청기간: 공연 관람 3일 전까지 신청 ※ 당일 신청 불가
2) 운영회차: 3월 27일(수), 3월 28일(목) 기간 중 1일 2회 운영
3) 서비스 안내
- 공연 시작 40분 전/ 20분 전 총 2회, 각각 2팀까지 신청 가능(1일 최대 4팀 신청 가능)
- 인원제한: 1팀에 최대 인원 2명까지만 가능
- 서비스 지원범위: 2호선 을지로입구역 5번 출구 또는 4호선 명동역 6번 출구부터 명동예술극장 매표소까지

※ 공연 종료 후에는 반대 동선으로 지원
※ 안내견 동반 시 국립극단 콜센터로 사전 예매 부탁드립니다.
※ 관람 당일 활동지원(극장 내 이동, 시설안내, 기타 특이사항 등)이 필요하실 경우, 공연 관람 전날 17시까지 국립극단 콜센터 1644-2003(내선1번) 또는 고객센터-Q&A 게시판(*Q&A 바로가기)으로 문의해주시기 바랍니다.

○ 휠체어석 예매

- 예매방법: 국립극단 콜센터
- 휠체어석 위치: 명동예술극장 무대를 정면에 두고 1층 왼쪽 블록 12열 3석, 2층 중앙블록 후면 5열 6석
- 휠체어석에서 전동 및 수동, 수전동 휠체어 모두 앉으신 상태 그대로 관람 가능합니다.

○ 공연 소개

“이런 것들도, 말해도 되나요?”

휠체어를 탄 25세의 장애여성 자오홍청이 자신의 삶에 관한 강연을 한다는 콘셉트의 모노드라마이다. 비장애중심사회에서 내 장애의 고유성을 얼마만큼 드러낼 것인지 늘 고민하며 살고 있는 장애인 관객들에게 실화를 바탕으로 쓰여진 이 희곡이 진정성 있게 다가가기를 희망한다. 뇌병변 장애여성의 대중 강연이라는 희곡의 설정과 명동예술극장 무대, 배리어컨셔스 낭독공연이라는 외부적 환경을 접목시켜 낭독공연의 고유한 미학을 탐색할 예정이다.

휠체어를 타는 장애여성 인플루언서 자오홍청(趙紅程)의 실제 이야기를 기초로 한 모노드라마. 실제로 존재하지만 다른 사람들이 잘 볼 수 없고, 들을 수 없었던 장애여성의 성장과 경험, 고민과 소망, 그리고 진정 들려주고 싶은 마음속 이야기를 자오홍청을 통해 들려준다. 중국 공연에서는 자오홍청 본인이 직접 무대에 올라 배우로 연기하였다.

2023년 5월 상하이대극원 NewBox 소극장 초연
2023년 9월 베이징 천교(天橋)예술센터 소극장 공연
2023년 제7회 중국어연극제전(華語戲劇盛典, Chinese Theatre Awards)에서 “최우수 창작극” 수상
2024년 4월 여성연극제 참가작
2024년 5월 상하이드라마센터 징안(靜安) 드라마밸리 참가작

○ 시놉시스

휠체어를 타는 장애여성 인플루언서 청즈는 강연 요청을 받고 고민에 빠진다. 사람들이 기대하는 말과 자기가 하고 싶었던 말, 겉으로 보여지는 모습과 실제 나의 모습, 말할 수 있는 부분과 말할 수 없었던 부분, 이것들은 둘 다 진실이지만 둘 중 한 가지만 말한다면 어느 쪽이든 거짓이 된다. 강연 장소에 도착하고 강연시간은 다가왔지만 청즈는 두 가지 원고 중 어떤 것을 꺼내들지 결정하지 못한다. 그리고 자신의 이야기를 가장 들려주고 싶었던 그 사람이 강연장에 나타난다.

○ 만드는 사람들

작 천쓰안(陳思安) | 번역 김우석 | 연출 강보름

사운드디자인 목소 | 자막디자인 임민정 | 자막오퍼레이터 이다빈 | 의상디자인 이윤진 | 무대디자인 서현제 | 영상기술감독 이화승 | 수어통역 신선아, 신지선 | 활동지원가 박묘솔

무대감독 서지원 | 조명감독 김성구 | 음향감독 한창운 | 기획·홍보·운영 코르코르디움