제작처극단 애인
등록일 2021-12-14
조회수144

[고도를 기다리며: 다시보기] 수어해설 버전 2021.12.13. - 12.19.

극단 애인의 [고도를 기다리며]는 2010년 초연되어 2013년까지 매년 심화하며 재해석해온 작업으로, 4년간 한 작품에 매진해온 극단 애인의 시간이 담겨 있습니다. 2021년, 극단 애인은 2013년에 공연되었던 영상에 음성해설과 자막을 입혀 무대를 다시 말합니다. 장애 배우의 움직임과 호흡의 고유성을 관객에게 전달할 또 다른 언어로 찾아가는 것. 그 일은 여전히 어렵고 확신이 서지 않지만 배우들 스스로 자신을 표현하는 과정이 담겨 있습니다. [고도를 기다리며: 다시보기]가 더 많은 장애인 관객을 만날 수 있기를 바랍니다.

○ 만든 사람들 #공연 (2013)

작 사무엘 베케트 연출 이연주 무대 김민지 조명 김종석 음악 현지연 분장 신혜경 조연출 강예슬 출연 강희철, 한정식, 손정성, 백우람, 하지성 홍보 홍민진 영상 변자운 사진 이정률

#배리어프리 영상(2021)

공연 제작 극단 애인 배리어프리버전 제작 사운드플렉스스튜디오 배리어프리버전 연출 강내영 화면해설 내레이션 최희진 화면해설대본 김지수, 조주희 화면해설 모니터링 김혜일, 손지민, 이연경 배리어프리버전 사운드 이민섭 배리어프리버전 자막대본 강보람, 강희철 배리어프리버전 자막 모니터링 류은혜, 방혜숙, 이소미, 최하늘, 황서립 배리어프리버전 자막 편집 추호성 수어통역 공인수어통번역 잘함 그래픽디자인 황가림 프로듀서 김진이 사무행정 조주희 주최 극단 애인 후원 문화체육관광부, 한국장애인문화예술원

#고도를기다리며 #극단애인 #수어통역 #연극 #희곡