제작처시소TV 시각장애인들의 소소한 이야기
등록일 2023-01-16
조회수404

시소 TV 구독자 여러분 안녕하세요네 오늘은 시각장애인의 또 다른 눈 화면에서 영상을 제작하시는 화면을 작가 홍미정 님을 모셨습니다 어서 오세요 안녕하세요 [음악] 안녕하세요 저는 화면 해설 작가 홍미정입니다 12년쯤 됐나요 저는 화면을 작가로 일을 하지만 KBS 3라디오에서 라디오 작가로도 일하고 있습니다 그럼 우리나라 시각장애인들을 위해서 화면에서 언제부터 만들어졌는지 우리나라에서 화면에 설 서비스를 처음 시작한 건 2000년이라고 제가 들었어요 2000년에 장애인 영화제에서 처음 공동경비구역 jsa를 약간 이벤트성으로 화면에서를 했고요 그 이듬해인 2001년 장애인의 날에 kbs에서 일요 스페셜 mbc에서는 전원일기로 방송을 시작했다고 하더라구요 그런데 이제 그런 것들은 약간 이벤트성이었던 거고 정규 방송으로 편성된 건 그거보다는 조금 더 뒤라고 합니다 kbs가 오늘부터 시각장애인 시청자들을 위해서 화면 해설 방송을 시작했습니다 실제 보는 것처럼 방송 내용을 설명 있습니다 김진호 기자가 소개합니다 이분이 각자 돈뭉치가 된 봉투를 들고 나온다 [음악] 그러면 화면 해설이란게 이제 무엇이고 또 화면 해설 작가는 어떤 역할을 하는지 좀 들어볼 수 있을까요 우리가 TV 프로그램이나 영화를 볼 때 대사나 내레이션만 들리잖아요 시각장애인 입장에서는 그런데 이제 아무 말도 하지 않고 있는 어떤 상황들도 있죠 그럴 때 시력이 약하시거나 볼 수 없는 분들을 위해서 지금 화면에 어떤 장면이 펼쳐지고 있는지 누가 있는지 지금 뭐 아침인지 저녁인지 이런 것들을 말로 설명해 드리는게 화면 해설입니다 그리고 그 화면에서의 원고를 쓰는게 화면에서 작가고요 [박수] 사실은 쉽지 않아요 그래서 저희들이 이제 제 경우에 이제이 장면을 설명하는 거라고 생각해서 재단을 하면서를 썼는데 제가 생각해도이 장면을 제대로 해설을 한 건지 아닌 건지 이제 판단이 안 될 때도 있거든요 그러면 이제 눈을 감고 들어보는 거죠 이제 그냥 기본 영상에 있는 뭐 효과음이나 뭐 바람소리나 이런 것만 들으면서 아이 장면에 누가 왔다 갔다 하는지 궁금할 것 같다 라든지 무슨 일이 벌어지는지 궁금할 것 같다 라든지 이런 걸 이제 저도 보지 않고 소리만 들으면서 궁금한 뭐가 궁금할까를 생각해서 그 부분에 이제 집중해서 쓰려고 하기도 하고요 그런데 그렇게 써놔도 잘 모르겠다 할 때는 이제 제 주변에 있는 시각장애인 지인분들에게 여쭤보기도 해요 이런 상황을 이렇게 써 두면 이해가 가능하시냐 그런데 이제 뭐 시각장애 그렇게 쓰는 것보다는 이렇게 쓰는게 좋다 라든지 그런 말씀을 해주시면 또 수정을 하기도 하고 그러죠 그 화면 해설 작품을 만들면서 재미있거나 또 인상 깊었던 에피소드 같은게 있을까요 쭈쭈바 때문에 고민한 적이 있어요 성민이 쭈쭈바를 먹는다 이렇게 써야 되는 장면이에요 그런데 쭈쭈바는 상표명이기 때문에 이걸 쓸 수가 없는 거예요 이런 걸 쓰면 간접광고가 돼서 심의에 걸리거든요 그럼 이제 쭈쭈바를 다른 말로 바꿔야 되는데 근데 이제 쭈쭈바는 사실 과도 아니고 폰도 아니고 이거 어떡하지 진짜 애매한 거네 그래서 이제 뭐 사전 포털사이트 이런데 이제 초록색 창 이런 거 검색해보고 했더니 그 쭈쭈바의 정체는 펜슬형 빙과였어요 [음악] [음악] 그러던 어느 날 현진이 불쑥 찾아오는데요 그렇게 셋이 시간을 보내게 되죠 아니 뭐 뭔가 물건을 빼앗겼다는 건 알겠는데 흥분하는 걸로 봐서는 중요한 물건인 거 같은데 저는 전혀 감이 안 오거든요 작가님 어떤 영상인가요 일단이 작품은 제가 화면에서를 썼습니다 저는이 장면이 뭔지 다 잘 알고 있는데 여기 여학생 한 명이 나오고 남학생 두 명이 나와요 그런데 약간은 이게 애매한 삼각관계라면 삼각관계인데 그래서 애인 1번 남학생이 일단 얘네가 아이스크림 먹는 장면인데 1번 남학생이 냅킨을 주니까 2번 남학생이 그걸 막고 자기가 닦아주고 뭐 이런 장면이 있어요 그리고 이제이 여학생이 1번 남학생 만나려고 옷을 사서 쇼핑을 해서 그 쇼핑백을 들고 있는데 이제 그 1번 남학생인 뭐 샀냐 하면서 이제 뺏어가는 무슨 그런 장면이에요 얼마 전에 저희 화면 해설 작가들 몇 명이서 함께 눈에 선하게라는 책을 썼는데요 마침 이제이 책인데 제가 한국 시각장애인연합회 미디어 접근센터에서 교육받은 3기예요 저랑 같이 교육을 받은 우리 3기 동기들이 2021년이면 이제 만 10년이 되는 해였어요 근데 아시다시피 2020년 21년 계속 코로나 때문에 뭐 다른 개인적인 일들을 많이 하기 어려웠잖아요 그래서 다른 해에 비해 어쩌면 조금 시간이 여유가 있을지도 모르겠다 그런 시간 여유가 있을 때 우리 마침 10년이 됐으니 10주년 기념으로 책을 한번 써보자 해서 저희 동기들이 같이 이제 화면 해설에 대한 책을 쓰게 된 거고요 아까도 잠깐 말씀드렸지만 뭐 처음부터 끝까지 전부 힘들다는 얘기예요 화면에서 쉽지 않다는 얘기인데 큰 이유 중에 또 하나는 저희가 화면에서 일하는 일을 한다고 하면 일단 화면에 설이 뭔지 대부분 모르시고요 그래서 이제 화면에서 일한 이런 거다를 알려드리기 위해서 쓴게 있고 그런 내용에 대해서 주로 쓴 책이고이 화면 해설이 시각장애인 분들에게 얼마나 중요한 건지를 알리기 위해서 쓴 책입니다 본방에 나가는 것들도 이제 조금 조금씩 늘고 있기는 해요 그런데 이제 본방송에도 화면을 설이 되면 같은 시간에 똑같이 보면서 같이 다음날 사람 만나서 얘기할 수 있는 거죠 만약에 뭐 수요일에 방송된 드라마인데 다른 사람들은 목요일 날 뭐 학교 와서 야 어제 어땠더라 다 얘기했는데 시각장애는 못 보고 토요일 날 재방송할 때까지 기다렸다가 뭐가 어떻더라 통해서 하면서 우리 좀 더 많아지면 좋겠어요 저 시력인 그 하면 해설 작가도 있나요 아시는 분은 아시겠지만 현재 저시력인 화면 설 작가 일하시는 분이 계세요 근데 말씀하셨듯이 일단 화면에서 작가라는 화면을 보고 저희가 일을 하는 거니까 전맹이시거나 그렇게 시력이 많이 안 좋으신 분은 사실 하기 어려운 일이죠 그런데 그래도 뭐 내가이 화면을 크게 뭐 확대를 해서 모니터를 큰 모니터로 보고 그렇게 해서 작업을 하는 정도는 된다라고 하신다면 아주 불가능한 일은 아니긴 하죠 현재 일을 하고 계신 분이 계시니까 그런데 제가 10년 넘게 시각장애인 프로그램을 하면서 알게 된 것 중에 하나는 시각장애인 분들이 시각장애가 있다고 해서 특별히 뭘 하지 못할 것이 없다 뭐 우리 시각장애인 분들은 당사자 분들은 더 잘 아시겠지만 다 다 다 잘 하세요 시각장애가 있어서 뭘 못한다가 아니라 시각장애가 있지만 이런 보조기기가 있으면 또는 이런 뭐 활동지 있으면 이런 글로즈 원인이 있으면 다 하실 수 있는 거예요 그리고 저희가 일하고 있는이 화면에서도 시각장애인이어서 영상을 보지는 못하지만 화면에 설이 있으면 함께 감상할 수 있는 거죠 그래서 시각장애인이 뭘 못할 것이다 라기보다는 이렇게 하면 함께 할 수 있다 그런 쪽으로 저는 좀 더 생각이 바뀌게 됐어요 네 오늘 홍미정 작가님과 함께 시각장애인의 또 다른 눈 화면 해설에 대해서 이야기 나누는 뜻깊은 시간을 가졌는데요 많은 또 저지력 시각장애인들도 또 화면 해설 자라는 그런 새로운 직업 영역에 도전할 수 있지 않을까라는 생각도 해보게 됐습니다 작가님이시다 보니까 다른 그 출연자나 이런 분들한테 질문을 하는 주로 입장이셨을 텐데 오늘은 주로 이제 답변을 주로 하셨잖아요 좀 긴장이 되셨나요 재미있었어요 그럼 저희는 다음에 더 유익한 컨텐츠로 찾아뵙겠습니다 고맙습니다 안녕 [음악] 사랑해요 [음악] 지구 TV

시각장애인을 위해 TV나 스크린 속 상황을 설명해 주는 직업을 알고 계실까요? 시각장애인의 또 다른 눈, ‘화면해설’ 작가를 만나보시죠~

'시소TV'는 구독과 좋아요 댓글도 감사하지만 끝까지 시청해주시면 더욱 큰 힘이 됩니다.^^* 사랑합니다. 고맙습니다.

- 기획 지석봉(중증시각장애)

- 구성 시소TV시각장애유튜버팀 실로암시각장애인복지관

#화면해설 # 배리어프리 # 시각장애