○ <편입생>

“Transfers”
By Lucy Thurber
<편입생>은 미국 극작가 루시 서버의 작품으로 교육 시스템의 공정성에 대해 이야기한다. 능력은 뛰어나지만 주변 환경으로 인해 학업을 이어갈 수 없었던 두 학생이 명문대 편입을 목표로 만나게 된다. 합격해야만 하는 면접을 앞둔 이들은 자신을 있는 그대로 보여줄 것인지, 아니면 자신을 감추고 면접관이 원하는 모습을 보여줄 것인지 고민한다. 2018년 초연 당시 교육계 전반과 합격을 구분 짓는 기준의 부조리함을 고찰했다는 호평을 받았다. 한국 초연은 제11회 두산연강예술상 공연부문 수상자인 윤혜숙이 연출을 맡는다.

시놉시스
뉴욕 빈민촌에서 함께 자랐던 클라란스와 크리스토퍼는 지역인재로 추천되어 동부 명문대 편입 면접시험을 앞두고 있다. 각자 다른 곳에서 살고 있던 두 사람은 면접 전날 밤 우연히 다시 만나게 된다. 시민단체 직원 데이비드는 이들의 합격을 위해 모의 면접을 진행한다. 하지만 세 사람의 대화는 예상치 못한 방향으로 흘러가고, 새로운 사실들을 마주한 채 면접장으로 들어선다.

* 연극 <편입생>은 2016년 뉴욕 스테이지 앤 필름(New York Stage and Film)과 바사 대학교(Vassar College)가 협업하여 파워하우스 씨어터(Powerhouse Theatre) 여름 시즌용으로 제작되었다. 
이후 뉴욕의 라크 연극개발센터(Lark Play Development Center)에서 개발 과정을 거쳐 2018년 4월 23일 뉴욕 MCC 씨어터(MCC Theatre)에서 초연했다. (예술감독: 로버트 루폰, 버나드 텔시, 윌리엄 캔틀러 총괄감독: 블레이크 웨스트)

두산인문극장 2022: 공정
연극 <편입생>

○ 기간 : 2022년 7월 5일(화) ~ 7월 23일(토) *월 공연없음
○ 공연시간 : 화수목금 8시/토일 3시

○ 장소 : 두산아트센터 Space111 
○ 러닝타임: 110분 (인터미션 없음)

○ 관객과의 대화
7월 10일(일) : 연출 x 번역가 x 접근성매니저 x 프로듀서
7월 17일(일) : 연출 x 배우

○ 티켓 : 정가 35,000원 (장애인 50%할인)

○ 예매 
  - 음성통화 및 문자 예매 : 온라인 예매가 어려운 장애인 관객 분들에 한하여(시각장애인, 농인 및 청각장애인, 휠체어 이용관객) 접근성 매니저가 음성통화 및 문자 예매를 지원합니다.
접근성 매니저 010-3957-9562  

   *음성통화 및 문자 가능, 화수목금토일 오전 11시부터 오후 6시까지
  - 온라인 예매
두산아트센터 페이지 바로가기(링크) 

인터파크티켓 페이지 바로가기(링크)

○ 배리어프리 관람 안내 : 사전 신청
* 전체 회차 
  - 문자통역 : 공연 중 한글자막 및 소리정보 제공, 개별 단말기 제공 (*사전 신청 후 대여 가능)
  - 음성소개 : 관람 전 공연 관련 안내 내용을 음성녹음 혹은 텍스트 파일로 제공
              (작품 내용, 무대 설명, 공연장 안전대피 방법 등이 포함됩니다)
  - 문자제공세비스 : 공연 기본 안내 및 소통 지원 (공연 시간, 관람 에티켓, 프로그램북 구매 등)
  - 이동보행 : 공연장 이동 지원(두산아트센터 ↔ 1호선 종로5가 지하철역)  *관람 전후 안내 가능합니다
  - 휠체어석 : 휠체어를 사용 중이거나 휠체어 추가 사용이 필요한 관객에 한함

* 터치투어 : 3회차 진행_ 7.9(토), 7.16(토), 7.22(금)
  - 관람 전 공연의 시각적 요소들을 직접 접촉하여 이해할 수 있도록 안내
  - 공연 무대, 소품 및 의상 등의 안내가 포함됩니다
  - 시각장애인 관객에 한하여 진행합니다

* 문의 및 신청
  - 접근성 매니저 010-3957-9562 (음성통화/문자 가능. 운영시간: 화-일 오전 11시부터 오후 6시까지)
  - 두산아트센터 02-708-5001 (음성통화 가능. 운영시간: 화-금 오전 11시부터 오후 6시까지, 토일 오후 1시부터 5시까지)

※ 자세한 사항은 해당 페이지 '배리어프리 안내'를 참고 바랍니다. 페이지 바로가기(링크)

○ 문의 
  - 두산아트센터 02-708-5001 / webmaster@doosanartcenter.com
  - 접근성 매니저 010-3957-9562

○ 만드는 사람들
기획/제작: 두산아트센터
작: 루시 서버(Lucy Thurber)
번역: 한원희
연출: 윤혜숙
출연: 공상아 김하람 이지현 조의진 최호영
무대: 송지인
조명: 성미림
음향: 임서진
음악: 박소연
의상: 김미나
분장·소품: 장경숙
터치투어 제작: <한국콘텐츠접근성연구센터> 서수연